Новый сезон подкаста я посвящаю всем, кто не теряет надежды быть/стать журналистом. Герой выпуска — военный корреспондент Джулиус Штраус (Косово, Босния, Чечня, Ирак, Афганистан, теракт в Беслане, «Норд-Ост»). 15 лет назад Джулиус оставил военную журналистику, думая, что навсегда, но в прошлом году снова отправился на фронт — в Украину. Этот разговор будет интересен всем, кто задумывается, а может ли текст что-то изменить. В этом выпуске мы говорим на английском языке. Чтобы помочь слушателям, я привожу более развернутые цитаты и таймкоды.
ЕNG
01-57 Почему Джулиус снова вернулся на фронт?
05-50 История Любы из Орихива (Запорожье).
10-56 «Мы не можем сказать своему мозгу: спи. И так же не можем сказать мозгу — выдавай осмысленные вещи по поводу увиденного. Для того, чтобы появился текст, нужно время».
16-43 Когда идет война, может ли текст что-то изменить?
«Я верю в ценность правды. Правда не всегда вписывается в нашу картину мира, но если ты хороший журналист, ты пишешь правду в любом случае. Иногда правда очень неудобна, она ранит людей, которых мы бы не хотели ранить. Есть такое понятие пост-правда — что все вокруг это лишь точка зрения, я слышал много таких разговоров, когда жил в Москве. Я принимаю, что люди смотрят на вещи по-разному, но есть мнения, а есть факты. Работа журналиста – выяснить факты, а не мнения на их счет».
20-38 О Беслане и Норд-Осте. О силе «текста от очевидца», текста-свидетельства.
«Иногда события столь ужасны, что если ты начнешь описывать их с первых строк — ты потеряешь читателя. Нужно так рассказывать историю, чтобы читатель мог соотнести ее с собой».
32-50 Почему можно смотреть в упор и не видеть?
41-00 «Сегодня невозможно пойти в интернет и узнать правду. Ты все равно делегируешь поиск правды какому-то редактору. Но со временем у тебя вырабатывается радар и вскоре ты сам можешь отличить, что похоже на правду, а что — нет».
46-20 Журналист не должен быть частью элиты. Наша работа — заставлять людей во власти чувствовать себя некомфортно.
53-31 Романтизируют ли студенты-журналисты войну?
Quotes of the episode
The amount of artillery being used (in Ukraine) is what I haven’t seen before.
We are from this part of the world where conflicts — part of our life, and we can’t get away from it whether we like it or not.
If you writing on event 6 days after daily journalists — you should bring something new to a story. That takes time.
I fundamentally believe in truth. The truth is not what we want it to be. Truth doesn’t fit in our world view. I don’t believe in notion of post-truth — that everything is just a perspective. This what I've heard of a lot when I lived in Moscow. It's not a matter of opinion - it's fact that someone killed those people. The job of the journalist — to find out what have happened.
After Nord-Ost I told younger journalist, who've been with me: "What you’ve seen is completely uncorrupted and untainted by what the Russian government is gonna say, by what police is gonna say — you know what you’ve seen is true. Don’t mix it up with quotes of other people that may not be the truth".
Real life – is not about what Zelenskiy says or Putin says. It's about how it affects real people. The closer you go to frontline — the more real everything become, the more you feel the effects of what happening. And I feel strangely more comfortable in this situation.
--
Вот здесь вы можете прочитать о заповеднике в Канаде, который упоминает Джулиус: Wild Bear Lodge.
--
Ведущая и продюсер: Стася Соколова
Звукорежиссер: Ильдар Фаттахов